TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2021-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- change course
1, record 1, English, change%20course
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- divert 2, record 1, English, divert
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- changer de cap
1, record 1, French, changer%20de%20cap
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérouter 2, record 1, French, d%C3%A9router
correct, verb
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changer la destination prévue d'un navire en cours de voyage. 3, record 1, French, - changer%20de%20cap
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambiar de rumbo
1, record 1, Spanish, cambiar%20de%20rumbo
verb phrase
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cambiar el rumbo 1, record 1, Spanish, cambiar%20el%20rumbo
verb phrase
- desviar 2, record 1, Spanish, desviar
verb
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- pre-loaded
1, record 2, English, pre%2Dloaded
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- preloaded 2, record 2, English, preloaded
correct
- factory-installed 2, record 2, English, factory%2Dinstalled
correct
- hot-loaded 2, record 2, English, hot%2Dloaded
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to software which is already installed on a personal computer at the time of purchase. 1, record 2, English, - pre%2Dloaded
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- préinstallé
1, record 2, French, pr%C3%A9install%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préchargé 2, record 2, French, pr%C3%A9charg%C3%A9
correct
- pré-chargé 1, record 2, French, pr%C3%A9%2Dcharg%C3%A9
correct, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- International Association of Textile Dyers and Printers
1, record 3, English, International%20Association%20of%20Textile%20Dyers%20and%20Printers
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- International Federation of Fabric Printers 1, record 3, English, International%20Federation%20of%20Fabric%20Printers
former designation, correct
- International Association of Textile Dyers 1, record 3, English, International%20Association%20of%20Textile%20Dyers
former designation, correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Association internationale de la teinture et de l'impression textiles
1, record 3, French, Association%20internationale%20de%20la%20teinture%20et%20de%20l%27impression%20textiles
correct
Record 3, Abbreviations, French
- AITIT 2, record 3, French, AITIT
correct, international
Record 3, Synonyms, French
- Fédération internationale des imprimeurs sur tissus 3, record 3, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20imprimeurs%20sur%20tissus
former designation, correct
- Association internationale de la teinture 3, record 3, French, Association%20internationale%20de%20la%20teinture
former designation, correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- put up with
1, record 4, English, put%20up%20with
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bear up 1, record 4, English, bear%20up
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 5, Main entry term, English
- mean repair time
1, record 5, English, mean%20repair%20time
correct
Record 5, Abbreviations, English
- MRT 1, record 5, English, MRT
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 5, Main entry term, French
- durée moyenne de réparation
1, record 5, French, dur%C3%A9e%20moyenne%20de%20r%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sports (General)
- Scholarships and Research Grants
Record 6, Main entry term, English
- Deferred Tuition Program
1, record 6, English, Deferred%20Tuition%20Program
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Program implemented on September 1, 1995 by Sport Canada. 2, record 6, English, - Deferred%20Tuition%20Program
Record 6, Key term(s)
- Deferred Tuition Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports (Généralités)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 6, Main entry term, French
- Programme de crédits différés pour frais de scolarité
1, record 6, French, Programme%20de%20cr%C3%A9dits%20diff%C3%A9r%C3%A9s%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programme mis en œuvre le 1er septembre 1995 par Sport Canada. 2, record 6, French, - Programme%20de%20cr%C3%A9dits%20diff%C3%A9r%C3%A9s%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments
- Security Devices
Record 7, Main entry term, English
- variable-coefficient circulation-type sensor 1, record 7, English, variable%2Dcoefficient%20circulation%2Dtype%20sensor
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A variable-coefficient circulation-type sensor supplied at approximately 50 l/h from the pipeline carrying the water to be tested. 1, record 7, English, - variable%2Dcoefficient%20circulation%2Dtype%20sensor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Appareils de mesure
- Dispositifs de sécurité
Record 7, Main entry term, French
- sonde à circulation à coefficient réglable
1, record 7, French, sonde%20%C3%A0%20circulation%20%C3%A0%20coefficient%20r%C3%A9glable
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Une sonde à circulation à coefficient réglable alimentée au débit d'environ 50 l/h à partir de la tuyauterie d'eau à contrôler. 1, record 7, French, - sonde%20%C3%A0%20circulation%20%C3%A0%20coefficient%20r%C3%A9glable
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customer Relations
Record 8, Main entry term, English
- counter sales agent
1, record 8, English, counter%20sales%20agent
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6434 - Ticket Agents, Cargo Service Representatives and Related Clerks (Except Airline). 2, record 8, English, - counter%20sales%20agent
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations avec la clientèle
Record 8, Main entry term, French
- agent des ventes au comptoir
1, record 8, French, agent%20des%20ventes%20au%20comptoir
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- agente des ventes au comptoir 1, record 8, French, agente%20des%20ventes%20au%20comptoir
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6434 - Agents/agentes à la billetterie et représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé (sauf transport aérien). 2, record 8, French, - agent%20des%20ventes%20au%20comptoir
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-07-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- paylink 1, record 9, English, paylink
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- pay link
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- liaison de paye
1, record 9, French, liaison%20de%20paye
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 9, French, - liaison%20de%20paye
Record 9, Key term(s)
- liaison de paie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-10-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 10, Main entry term, English
- bag packing machine for plastic wicketed bag 1, record 10, English, bag%20packing%20machine%20for%20plastic%20wicketed%20bag
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 10, Main entry term, French
- machine d'ensachage pour sacs de plastique à gueule ouverte
1, record 10, French, machine%20d%27ensachage%20pour%20sacs%20de%20plastique%20%C3%A0%20gueule%20ouverte
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: